1 00:02:36,330 --> 00:02:37,330 Te-am trezit? 2 00:02:37,630 --> 00:02:39,230 Îmi vei fi dator cu asta, Emmett. 3 00:02:40,130 --> 00:02:41,310 Jack? Da. 4 00:02:43,010 --> 00:02:44,510 De ce ai nevoie? Ce ai? 5 00:02:45,670 --> 00:02:48,410 Sunt parcat în fața lui Miguel Mendoza apartament. 6 00:02:49,390 --> 00:02:53,030 Are o întâlnire cu câțiva cel mai bun departament de poliție, Phil Gow și 7 00:02:53,030 --> 00:02:54,030 Stan Donovan. 8 00:02:54,530 --> 00:02:56,790 Voi putea să-i transmit fiecare cuvânt tu. 9 00:02:57,050 --> 00:02:58,190 Ce ai făcut, să-i deranjezi apartamentul? 10 00:02:58,990 --> 00:03:00,210 Asta înseamnă încălcarea legii. 11 00:03:00,930 --> 00:03:01,990 Miguel știe? 12 00:03:03,030 --> 00:03:04,650 Nu cred că se va văita prea mult. 13 00:03:05,150 --> 00:03:07,090 Phil și Stan l-au scuturat de luni de zile. 14 00:03:07,350 --> 00:03:09,350 Ce vei face pentru o poveste, Jack? 15 00:03:09,910 --> 00:03:12,130 Nu se întâmplă des să am o poveste ca aceasta. 16 00:03:13,150 --> 00:03:16,450 Ei bine, Frank, ia ceva ce pot folosi de data asta. 17 00:03:17,290 --> 00:03:19,590 Doar să nu plănuiești vacanțe, Emmett. 18 00:03:21,050 --> 00:03:23,070 Trebuie să plec, Peg. Tocmai am apărut. 19 00:03:23,270 --> 00:03:24,270 Ai grijă la fund. 20 00:03:24,710 --> 00:03:25,710 Întotdeauna. 21 00:03:55,739 --> 00:03:58,260 Miguel, spune-mi unde este. 22 00:03:58,740 --> 00:04:00,460 Ei bine, nu am nimic. 23 00:04:00,900 --> 00:04:03,040 Nu mă minți. 24 00:04:03,540 --> 00:04:04,800 Taci, cățea. 25 00:04:05,560 --> 00:04:07,000 Haide, lasă-o în pace. 26 00:04:07,340 --> 00:04:08,780 Ea este Lily. 27 00:04:09,000 --> 00:04:11,020 Lily, o să-ți spun ce. 28 00:04:11,540 --> 00:04:16,279 Fie ne spui unde este rahatul, fie partenerul meu o va dracu pe Lily cât timp 29 00:04:16,279 --> 00:04:18,100 te uiti. Nu-i așa, Stan? 30 00:04:18,519 --> 00:04:19,620 Îmi place asta. 31 00:04:20,440 --> 00:04:21,440 E drăguță. 32 00:04:21,660 --> 00:04:22,660 Ia naibii de... 33 00:04:31,400 --> 00:04:34,240 Nu e nimic aici. nu am nimic. Taci. 34 00:04:36,920 --> 00:04:38,620 Acum ușurează-ți asta. 35 00:04:39,940 --> 00:04:41,200 Spune-ne unde este. 36 00:04:44,160 --> 00:04:46,540 Bine, bine, bine, bine, bine. 37 00:04:47,960 --> 00:04:49,520 Este pe peretele de sub umbrela. 38 00:04:49,880 --> 00:04:50,880 Verifică, Stan. 39 00:05:04,940 --> 00:05:05,940 Sunt două chei. 40 00:05:06,600 --> 00:05:07,920 Și ne-ai mințit. 41 00:05:08,720 --> 00:05:10,000 Privește-mă în ochi, Miguel. 42 00:05:12,340 --> 00:05:16,960 Pentru că eu sunt ultima ființă vie tu vor fi vreodată... 43 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Cum te pot ajuta? 44 00:05:35,420 --> 00:05:37,020 Se pare că avem o problemă. 45 00:05:38,240 --> 00:05:39,800 Acesta este Rourke, Afaceri Interne. 46 00:05:40,460 --> 00:05:41,760 Ați urmărit audierile? 47 00:05:42,440 --> 00:05:43,540 Audierea Carrasco? 48 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 Sigur. 49 00:05:47,880 --> 00:05:50,160 Ce s-a întâmplat ultima dată pe strada 101 noapte? 50 00:05:51,340 --> 00:05:52,340 Nu știu. 51 00:06:04,240 --> 00:06:06,240 Am un martor care te poate plasa scena. 52 00:06:07,080 --> 00:06:08,080 Serios? 53 00:06:09,160 --> 00:06:10,900 Te uiți la o perioadă grea. 54 00:06:11,780 --> 00:06:12,780 Mare. 55 00:06:13,740 --> 00:06:14,740 Bine. 56 00:06:15,020 --> 00:06:16,180 Nu vrei să lucrezi cu noi? 57 00:06:16,820 --> 00:06:20,000 Pot avea aceeași conversație cu Donovan când îl luăm. 58 00:06:20,620 --> 00:06:24,280 Îți garantez că odată ce va fi în custodie, va vorbi dacă îi va salva fundul. 59 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Vorbesc despre ce? 60 00:06:27,940 --> 00:06:30,380 Un polițist murdar nu crede niciodată că va primi spart. 61 00:06:30,960 --> 00:06:34,440 Ego-ul lui devine atât de mare încât își crede insigna îl va proteja de orice. 62 00:06:35,600 --> 00:06:40,420 Odată ce este prins, odată băgat în poziţia în care te afli, el este foarte dispus să o facă 63 00:06:40,420 --> 00:06:41,279 face o afacere. 64 00:06:41,280 --> 00:06:43,640 Pentru că știe că nu există altă cale afară. 65 00:06:45,080 --> 00:06:46,960 Înțelegi ce vreau să spun, Phil? 66 00:06:54,600 --> 00:06:57,460 Nu cred că voi mai răspunde întrebări până am un avocat 67 00:06:57,460 --> 00:06:58,460 prezent. 68 00:07:04,810 --> 00:07:06,270 A fost o muncă foarte bună, Jack. 69 00:07:06,670 --> 00:07:08,390 Phil nu vorbește acum, dar o va face. 70 00:07:09,730 --> 00:07:13,270 El știe ce i se poate întâmpla dacă el este trimis cu tipi pe care i-a dat deoparte. 71 00:07:14,450 --> 00:07:16,270 Deci, ce zici de tipul ăsta, Donovan? 72 00:07:17,230 --> 00:07:18,230 Cartofi mici. 73 00:07:18,770 --> 00:07:20,110 Phil este cel care a dat lovitura. 74 00:07:20,730 --> 00:07:23,770 L-am luat pe Donovan, dar nu am putut scoate ceva din el. 75 00:07:24,630 --> 00:07:27,250 Bine, atunci ce zici de Phil? Partenerul adevărat al lui Gallo? 76 00:07:28,010 --> 00:07:32,270 Știi, acest tip misterios, nimeni nu vrea să vorbesc despre. Nu pot să-ți dau 77 00:07:32,270 --> 00:07:34,950 orice. Nu încă, cel puțin. În afara înregistrare, Emmett? 78 00:07:36,970 --> 00:07:41,750 Mă obișnuiesc să fiu menționat ca o sursă neidentificată, dar încep 79 00:07:41,750 --> 00:07:43,090 pentru a merge pe o linie fină aici. 80 00:07:43,590 --> 00:07:47,650 Haide, mă smuciți, toți nu? ți-am dat Gallo. eu cer 81 00:07:47,650 --> 00:07:48,770 ceva în schimb aici. 82 00:07:49,850 --> 00:07:51,170 Nu pot, nu de data asta. 83 00:07:52,210 --> 00:07:54,910 În plus, tot ce trebuie să continuăm este o bănuială, nimic solid. 84 00:07:56,670 --> 00:07:59,610 Vă voi anunța ce se întâmplă ca imediat ce începem să lucrăm la Phil, toate 85 00:07:59,610 --> 00:08:00,610 nu? Bine. 86 00:08:01,410 --> 00:08:02,890 Da, hei, băuturile sunt pe mine. 87 00:08:03,390 --> 00:08:04,390 Mulțumesc din nou, Jack. 88 00:08:07,510 --> 00:08:08,710 Haide, Phil. 89 00:08:09,210 --> 00:08:10,210 Sunt eu. 90 00:08:10,230 --> 00:08:11,230 Este Ray, îți amintești? 91 00:08:11,670 --> 00:08:13,930 L-am acoperit. Totul va merge fii bine. 92 00:08:15,090 --> 00:08:16,230 Am dat câteva apeluri. 93 00:08:17,250 --> 00:08:19,410 Încerc să văd dacă aș putea încasa niste favoruri. 94 00:08:20,350 --> 00:08:21,650 Phil, nu cred că este o idee bună. 95 00:08:23,530 --> 00:08:24,530 Nu vă faceți griji. 96 00:08:25,150 --> 00:08:28,870 Nu contează. Nimeni nu a vrut să audă despre. Tocmai s-a ajuns și chestia asta 97 00:08:28,870 --> 00:08:33,190 mare. Phil, ascultă-mă. Nu vă faceți griji. Acum nu mai vorbi cu oamenii. despre. 98 00:08:33,210 --> 00:08:34,210 Mă voi descurca eu. 99 00:08:34,630 --> 00:08:36,690 Nu mă vor crucifica, amice. 100 00:09:08,940 --> 00:09:11,940 Bine ai revenit. Sunt Christine Jennings. Am vorbit cu investigatorii 101 00:09:11,940 --> 00:09:15,300 reporterul Jack Lynch, cunoscut pentru a lui lucrează în timp ce acoperă unul dintre cele mai multe 102 00:09:15,300 --> 00:09:19,480 notorii carteluri de droguri columbiene. El este acoperind în prezent audierile Carrasco 103 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 pentru revista New West. 104 00:09:21,040 --> 00:09:23,980 Jack, odată ce audierile au ajuns la a aproape, cât vor avea 105 00:09:23,980 --> 00:09:27,660 realizat? Nu sunt atât de sigur că o vor face ajunge la final, Christine, la fel de mult 106 00:09:27,660 --> 00:09:33,020 vor ajunge în cele din urmă într-o fundătură. Dar rechizitoriile pronunţate ar trebui să aibă 107 00:09:33,020 --> 00:09:34,600 repercusiuni care vor dura ani de zile. 108 00:09:35,020 --> 00:09:38,600 Phil Gallo era un polițist strâmb care s-a ascuns în spatele insigna lui să comită crimă. 109 00:09:38,840 --> 00:09:41,220 Este sinuciderea lui fundătura la care ai referit-o la? 110 00:09:41,520 --> 00:09:44,300 Nu există nicio îndoială că a avut o impact asupra acestor audieri. 111 00:09:44,860 --> 00:09:50,360 A fost unul dintre puținii din departament care ar fi putut depune mărturie cât de sus 112 00:09:50,360 --> 00:09:51,360 corupția se extinde. 113 00:09:51,940 --> 00:09:56,820 Cu excepția câtorva polițiști răi ca Phil Gallo, ce e în neregulă cu 114 00:09:56,820 --> 00:10:00,740 proprietarul unui restaurant care nu taxează pe cineva pentru prânz, dacă știe că poate avea nevoie de asta 115 00:10:00,740 --> 00:10:04,140 polițist într-o zi să-l protejeze de cineva încerci să-l jefuiești? Asta e bine. 116 00:10:04,670 --> 00:10:07,050 Dar trebuie să existe o limită în ceea ce privește cum departe pot merge. 117 00:10:07,550 --> 00:10:08,550 Sunt de acord. 118 00:10:09,030 --> 00:10:10,290 Invitatul meu este Jack Lynch. 119 00:10:10,750 --> 00:10:14,130 Vă rog să treceți din nou. Aș vrea să vorbesc la tine inca ceva. Aștept cu nerăbdare. 120 00:10:14,670 --> 00:10:16,890 Sunt Christine Jennings. Multumesc pentru ni se alătură astăzi. 121 00:10:41,260 --> 00:10:42,480 Îți place un mister, Jack? 122 00:10:45,460 --> 00:10:46,460 Asta depinde. 123 00:10:49,060 --> 00:10:50,060 Cine este aceasta? 124 00:10:50,560 --> 00:10:51,560 Este Caroline. 125 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 Caroline. 126 00:10:55,680 --> 00:10:57,740 Nu m-ai uitat deja, da tu? 127 00:10:58,720 --> 00:10:59,820 Nu, nu, nu, nu. 128 00:11:01,320 --> 00:11:02,920 Um, ce mai faci? 129 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Amenda. 130 00:11:04,380 --> 00:11:06,580 Pari puțin surprins de aici eu. 131 00:11:07,700 --> 00:11:09,940 Eu sunt. Este, uh... 132 00:11:12,910 --> 00:11:13,910 de ce nu te întâlnești cu mine în seara asta 133 00:12:15,120 --> 00:12:16,760 Foarte amuzantă Caroline 134 00:14:33,500 --> 00:14:39,120 Da, am primit avizele pentru 21 și a 23-a. Ceea ce îmi trebuie este 24 și 135 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 a 25-a. 136 00:15:40,080 --> 00:15:42,060 Victoria Dillon, Jack Lynch. 137 00:15:42,760 --> 00:15:47,260 Aveam o prietenă comună în Caroline Raines. Oh da. Îmi amintesc de Caroline 138 00:15:47,260 --> 00:15:48,260 vorbind despre tine. 139 00:15:48,480 --> 00:15:49,740 Cu ce ​​vă pot ajuta? 140 00:15:49,980 --> 00:15:53,760 Accidentul. Trebuie să știu mai multe despre ce sa întâmplat. 141 00:15:54,340 --> 00:15:55,600 Te superi dacă intru? 142 00:15:58,820 --> 00:16:00,560 Nu prea știu ce sa întâmplat. 143 00:16:03,700 --> 00:16:07,040 Trebuia să iau prânzul cu Caroline sâmbătă. 144 00:16:09,100 --> 00:16:10,240 Și ea nu a apărut niciodată. 145 00:16:11,280 --> 00:16:17,960 Deci... Următorul lucru pe care l-am știut, um... l-am primit un apel de la poliție care mă cere să vin 146 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 și identificați-o. 147 00:16:21,380 --> 00:16:22,860 Deci atunci ai fost la morgă. 148 00:16:25,100 --> 00:16:26,100 Da. 149 00:16:29,440 --> 00:16:30,440 Am primit un apel. 150 00:16:32,860 --> 00:16:33,860 De la Caroline. 151 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 Nu e amuzant. 152 00:16:37,160 --> 00:16:38,200 Nu a fost menit să fie. 153 00:16:38,890 --> 00:16:40,790 Cred că cineva a vrut să știu asta era moartă. 154 00:16:42,850 --> 00:16:44,730 De ce? Nu știu încă. 155 00:16:47,430 --> 00:16:50,450 Ei bine, trebuie să fi fost o farsă. 156 00:16:51,930 --> 00:16:52,930 Poate că nu. 157 00:17:00,330 --> 00:17:04,829 Eu stau la Hyatt. 158 00:17:06,730 --> 00:17:08,760 Dacă vrei să mă suni și... Vorbește. 159 00:17:09,480 --> 00:17:10,480 Pentru ce? 160 00:17:11,400 --> 00:17:12,780 Deci poți să-ți amintești despre Caroline? 161 00:17:14,060 --> 00:17:18,140 Ei bine, am făcut destule pe mine proprii. 162 00:17:21,500 --> 00:17:23,000 Știi, ceea ce s-a întâmplat a fost un accident. 163 00:17:24,680 --> 00:17:26,380 Nu poți schimba asta mai mult decât mine poate. 164 00:17:28,200 --> 00:17:29,200 Mulțumesc pentru IC. 165 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Mă voi arăta. 166 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 Emmett Rourke? 167 00:17:52,920 --> 00:17:53,920 Rourke aici. 168 00:17:54,220 --> 00:17:55,220 Este Jack. 169 00:17:55,360 --> 00:17:56,400 Am nevoie de o favoare. 170 00:17:56,740 --> 00:17:57,740 Care-i treaba? 171 00:17:57,780 --> 00:18:03,920 Eu... aș vrea să văd toate rapoartele privind accidentele de mașină cu decese în 172 00:18:03,920 --> 00:18:05,780 Canionul Topanga, septembrie 91. 173 00:18:06,260 --> 00:18:07,680 Canionul Topanga, 91? 174 00:18:08,180 --> 00:18:10,060 Da. Toți, Emmett. Bine. 175 00:18:35,720 --> 00:18:38,160 La naiba, Joey, trebuie să ai încredere în mine acesta. 176 00:18:38,620 --> 00:18:42,740 Încerc să-ți extind orizonturile aici și te lupți cu mine la fiecare pas 177 00:18:42,740 --> 00:18:46,560 de drum. Știi afacerea, Ray, iar omul deștept își cunoaște limitele. 178 00:18:46,900 --> 00:18:48,260 Așa rămâne în afaceri. 179 00:18:48,620 --> 00:18:52,700 N-ai viziune, Joey. Ai primit nu direcție. 180 00:18:55,840 --> 00:18:58,860 O să încep să lopăt înainte să ajung îngropat în prostiile tale aici. 181 00:18:59,880 --> 00:19:00,960 Ce naiba faci? 182 00:19:01,160 --> 00:19:02,340 Doar ascultă, sport. 183 00:19:02,780 --> 00:19:04,720 Ești într-o poziție foarte proastă. 184 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Ia-o ușor, Ray. 185 00:19:06,270 --> 00:19:10,350 Trebuie să ne luăm afacerea relația din nou pe drumul cel bun 186 00:19:10,350 --> 00:19:13,090 acum. Înțelegi punctul meu de vedere? 187 00:19:25,550 --> 00:19:26,550 Ne vedem mai târziu. 188 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 Am avut un prinț pentru mine. 189 00:19:36,940 --> 00:19:38,560 Ești nebun, știi asta? 190 00:19:44,960 --> 00:19:48,660 Deci tipul ăsta intră în dormitorul lui și el își vede soția în pat cu un alt bărbat. 191 00:19:49,060 --> 00:19:51,000 Și el spune, ce crezi că ești faci? 192 00:19:51,220 --> 00:19:54,840 Și îi spune tipului, vezi, ți-am spus era prost. 193 00:19:59,560 --> 00:20:01,940 Încă două? 194 00:20:02,580 --> 00:20:03,640 Nah, asta e pentru mine. 195 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Cumpăr, Emmett. 196 00:20:05,160 --> 00:20:08,380 Ei bine, nu aud asta destul de des, dar am o întâlnire la cină în seara asta. 197 00:20:10,820 --> 00:20:11,900 Care este povestea asta? 198 00:20:12,200 --> 00:20:13,200 Nu știu încă. 199 00:20:14,020 --> 00:20:15,320 Nu ai rezista. 200 00:20:15,740 --> 00:20:17,720 Nu, trebuie doar să pun piesele împreună, bine? 201 00:20:18,360 --> 00:20:19,360 Ei bine, totul este acolo. 202 00:20:19,560 --> 00:20:22,020 Declarații, raport de autopsie, deces certificat. 203 00:20:23,940 --> 00:20:26,000 Deci, ce ai crezut? 204 00:20:26,340 --> 00:20:28,640 Nu am avut timp să trec prin asta. eu trebuie să fugă. 205 00:20:30,380 --> 00:20:31,580 Ne vedem, Ed. Cum e? 206 00:20:32,080 --> 00:20:33,080 Emmett. 207 00:21:34,250 --> 00:21:35,390 Pot primi ceva schimb, te rog? 208 00:21:35,630 --> 00:21:36,630 Da, doamnă. 209 00:21:47,690 --> 00:21:54,470 Poftim. 210 00:21:54,910 --> 00:21:55,910 Salut din nou. 211 00:21:59,250 --> 00:22:00,610 Pot să-ți ofer ceva de băut? 212 00:22:05,659 --> 00:22:07,860 Uite, este doar o băutură, bine? 213 00:22:10,060 --> 00:22:11,060 Bine. 214 00:22:11,700 --> 00:22:12,920 Pot să beau un scotch, te rog? 215 00:22:13,160 --> 00:22:14,159 Direct sus. 216 00:22:14,160 --> 00:22:15,360 Sigur, vine imediat. 217 00:22:15,560 --> 00:22:17,400 Am auzit că ai vorbit cu Phil Gallo pentru o foarte mult timp. 218 00:22:20,400 --> 00:22:21,400 Phil Gallo? 219 00:22:21,540 --> 00:22:23,900 Cine este el? Polițistul repartizat la Caroline caz. 220 00:22:27,600 --> 00:22:28,600 Hi. 221 00:22:29,040 --> 00:22:29,919 Nu mult timp. 222 00:22:29,920 --> 00:22:31,580 Doar puțin timp, poate zece minute. 223 00:22:31,950 --> 00:22:35,210 E amuzant pentru că am citit reportajul și ți-a pus o mulțime de întrebări. 224 00:22:36,950 --> 00:22:39,010 Poate a fost mai lung. Eu chiar nu amintește-ți. 225 00:22:39,410 --> 00:22:40,410 A fost la tine acasă. 226 00:22:42,630 --> 00:22:45,770 Dacă aș fi știut că ai de gând interogați-mă, mi-aș fi adus 227 00:22:45,770 --> 00:22:47,530 avocat. De ce? Ai nevoie de unul? 228 00:22:49,730 --> 00:22:50,770 De ce m-ai sunat? 229 00:22:53,590 --> 00:22:54,870 Ce? Haide. 230 00:22:55,430 --> 00:22:56,990 Prietenii lui Caroline nu locuiesc prin preajmă mai aici. 231 00:22:57,690 --> 00:22:58,690 am verificat. 232 00:22:58,950 --> 00:22:59,950 Dar tu faci. 233 00:23:00,560 --> 00:23:01,560 Ai fost prietenul ei. 234 00:23:01,940 --> 00:23:06,360 Cred că poate știi ceva despre cum a murit cu adevărat. 235 00:23:08,880 --> 00:23:10,200 Spune-mi. Poate te pot ajuta. 236 00:25:30,350 --> 00:25:31,350 Prea târziu. 237 00:25:32,290 --> 00:25:33,870 Traficul era constipat. 238 00:25:40,950 --> 00:25:42,070 Se simte ușor, Joey. 239 00:25:43,030 --> 00:25:44,110 Nu e pe tocmeală. 240 00:25:50,830 --> 00:25:51,830 Deci ce altceva? 241 00:25:52,890 --> 00:25:54,870 Voi avea alte trei chei pentru tine vineri. 242 00:25:56,490 --> 00:25:57,850 E multă rahat de mutat. 243 00:25:58,480 --> 00:25:59,960 Mai ales acolo unde iti doresti unul. 244 00:26:01,020 --> 00:26:07,720 Știi, Joey, ești un nenorocit 245 00:26:07,720 --> 00:26:11,260 împingător. Trebuie doar să împingi puțin mai repede. 246 00:26:12,800 --> 00:26:13,800 Vom vedea. 247 00:26:16,220 --> 00:26:22,400 Trebuie să-ți spun, Joey, încă mai am un reale 248 00:26:22,400 --> 00:26:24,480 problema cu atitudinea ta. 249 00:26:26,820 --> 00:26:27,820 Rahat dur. 250 00:26:34,060 --> 00:26:35,100 Încă un lucru. 251 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Ce-i asta? 252 00:26:43,240 --> 00:26:44,320 Și o minge care arată. 253 00:27:37,770 --> 00:27:38,770 Cât este ceasul? 254 00:27:39,610 --> 00:27:40,610 Aproape nouă. 255 00:27:43,590 --> 00:27:44,590 Încă devreme. 256 00:27:47,150 --> 00:27:49,110 Ai spus ce ai spus aseară? 257 00:27:53,390 --> 00:27:54,390 Absolut. 258 00:27:57,290 --> 00:27:58,790 Fără promisiuni, bine? 259 00:28:00,310 --> 00:28:01,970 Mai trebuie să rezolv lucrurile. 260 00:28:16,360 --> 00:28:17,360 Te sun mai târziu 261 00:29:03,530 --> 00:29:04,590 Apele urmează să se reverse. 262 00:29:08,850 --> 00:29:10,010 Unde ai fost aseară? 263 00:29:10,710 --> 00:29:11,710 Am sunat. 264 00:29:12,850 --> 00:29:16,690 Pur și simplu nu mă simțeam deloc bine. eu am luat o pastila si m-am culcat devreme. 265 00:29:17,710 --> 00:29:19,490 Dar te-ai simțit suficient de bine să mergi la cumpărături azi. 266 00:29:20,010 --> 00:29:21,010 Aşa cred. 267 00:29:21,990 --> 00:29:23,670 Am mai trecut prin asta, Victoria. 268 00:29:24,730 --> 00:29:26,250 Te vreau acasă. 269 00:29:26,570 --> 00:29:31,150 Vreau să știu că tu și eu ești aici te vreau aici când ajung acasă. 270 00:29:32,410 --> 00:29:34,250 Ray. Am fost la cumpărături. 271 00:29:35,310 --> 00:29:38,490 Te voi duce la cumpărături când primesc acasă. 272 00:29:39,610 --> 00:29:41,350 Te voi duce oriunde vrei să mergi. 273 00:29:42,050 --> 00:29:43,890 Dar nu am viață așa. 274 00:29:45,030 --> 00:29:46,250 Pentru ce ai nevoie de o viață? 275 00:29:47,390 --> 00:29:48,390 Ray. 276 00:29:49,210 --> 00:29:50,230 Arată-mi ce ai cumpărat. 277 00:30:08,940 --> 00:30:09,940 Vă place? 278 00:30:10,580 --> 00:30:11,580 Îmi place. 279 00:30:21,040 --> 00:30:22,240 L-ai pune pe mine? 280 00:30:26,640 --> 00:30:27,700 Mă rănești. 281 00:30:28,500 --> 00:30:30,360 Te joci cu mine, nu-i așa? Nu. 282 00:30:31,720 --> 00:30:33,340 Oh, mincinosule. 283 00:31:01,100 --> 00:31:02,100 Amin. 284 00:31:48,160 --> 00:31:49,380 Buna ziua? Sunt eu. 285 00:31:53,140 --> 00:31:54,680 Jack? Buna ziua? 286 00:31:58,760 --> 00:32:01,100 Am încercat să te contactez pentru ultimele două zile. 287 00:32:01,360 --> 00:32:02,339 Îmi pare rău. 288 00:32:02,340 --> 00:32:03,540 A apărut ceva. 289 00:32:06,900 --> 00:32:07,900 Ce s-a întâmplat? 290 00:32:08,120 --> 00:32:09,120 Nimic. 291 00:32:10,920 --> 00:32:11,920 Victoria. 292 00:32:12,160 --> 00:32:14,680 Trebuie să te văd. Ne putem întâlni undeva? 293 00:32:19,180 --> 00:32:20,180 Da, când? 294 00:32:38,660 --> 00:32:44,780 Ce pot să-ți aduc? Zgâria. 295 00:32:45,560 --> 00:32:46,560 Voi avea altul. 296 00:32:50,860 --> 00:32:51,920 Vreau să știi că te înșeli. 297 00:32:52,140 --> 00:32:54,200 Nu știu nimic despre a lui Caroline moartea. 298 00:32:55,640 --> 00:32:56,760 Nu te-am sunat. 299 00:32:57,660 --> 00:32:59,180 Nu m-am prefăcut că sunt Caroline. 300 00:33:04,280 --> 00:33:10,680 Te pot ajuta. 301 00:33:11,160 --> 00:33:12,160 Ceea ce ai de gând să faci? 302 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 E moartă. 303 00:33:14,820 --> 00:33:17,560 Și-a pierdut controlul mașinii. Ea a avut o accident, asta-i tot. 304 00:33:33,520 --> 00:33:34,520 Ce ți s-a întâmplat? 305 00:33:36,700 --> 00:33:38,560 Am înţeles. 306 00:33:40,300 --> 00:33:41,300 Hei, Jack. 307 00:33:42,000 --> 00:33:43,280 Nu te-am văzut intrând. 308 00:33:44,420 --> 00:33:48,880 Emmett. Aceasta este Victoria Dillon. Victoria Dillon. Acesta este Emmett Rourke. 309 00:33:49,420 --> 00:33:50,480 Încântat de cunoştinţă. 310 00:33:50,780 --> 00:33:51,780 Hi. 311 00:33:53,860 --> 00:33:54,860 Ai un minut? 312 00:33:55,840 --> 00:33:56,840 Da. 313 00:33:57,080 --> 00:33:58,280 Mă întorc imediat, bine? 314 00:34:06,480 --> 00:34:07,640 De unde o cunoști? 315 00:34:08,060 --> 00:34:09,159 Este o poveste lungă. 316 00:34:09,820 --> 00:34:11,300 Nu o lovești, nu-i așa? 317 00:34:11,620 --> 00:34:12,780 Emmett, despre ce este vorba? 318 00:34:13,159 --> 00:34:14,900 E destul de rău că e căsătorită. 319 00:34:15,780 --> 00:34:17,080 Ce vrei să spui că e căsătorită? 320 00:34:17,400 --> 00:34:20,540 Nu-i nimic. E căsătorită cu un polițist. Un polițist murdar. 321 00:34:20,900 --> 00:34:21,900 OMS? 322 00:34:22,280 --> 00:34:25,739 Ray Dillon. Este un detectiv în Midtown. Nu e cu cine să ia dracu. 323 00:34:25,940 --> 00:34:28,940 A făcut o mulțime de busturi mari. Departamentul nu-l va atinge. 324 00:34:30,880 --> 00:34:32,100 Nu a spus niciodată nimic. 325 00:34:33,739 --> 00:34:35,400 A fost conectat cu... 326 00:34:35,790 --> 00:34:36,790 Cu Phil Gallo? 327 00:34:37,290 --> 00:34:38,290 Parteneri. 328 00:34:39,230 --> 00:34:41,270 Oh, dracu, acesta este un mister, omule. 329 00:34:42,389 --> 00:34:44,150 Lucrează strict cu Phil. 330 00:34:44,770 --> 00:34:48,090 După ce Phil s-a impus, ne-am pierdut cea mai bună șansă de a-l obține. 331 00:34:49,030 --> 00:34:51,330 Adică, este inteligent și periculos. 332 00:34:53,570 --> 00:34:54,590 Mă descurc. 333 00:34:55,710 --> 00:34:58,290 Te poți descurca cu fundul ei, poate, dar nu lui. 334 00:34:58,510 --> 00:35:02,050 Hei, sfatul meu pentru tine este să pleci de aici. Nici măcar să nu te uiți înapoi. 335 00:35:06,250 --> 00:35:07,430 Tu ceri probleme. 336 00:35:16,990 --> 00:35:17,990 Să mergem. 337 00:35:18,450 --> 00:35:19,450 Ce? 338 00:35:20,910 --> 00:35:22,250 Am spus să mergem. 339 00:35:30,130 --> 00:35:32,750 Bine, hai să tăiem prostiile, bine? 340 00:35:32,990 --> 00:35:35,510 Vreau să știu ce dracu se întâmplă pe. 341 00:35:38,960 --> 00:35:40,120 Nu înțelegi, Jack. 342 00:35:40,480 --> 00:35:41,480 Nu inteleg ce? 343 00:35:41,660 --> 00:35:44,580 Mi-a fost frică când te-am cunoscut, și sunt mai frică acum. 344 00:35:44,820 --> 00:35:49,380 Ai trecut prin asta... atât de mare al naibii de șaradă pentru a obține ajutor. Acum de ce 345 00:35:49,380 --> 00:35:50,380 nu ma lasi sa te ajut? 346 00:35:50,700 --> 00:35:52,420 Doar că nu vreau să mă omoare. 347 00:35:53,780 --> 00:35:54,780 OMS? 348 00:35:56,460 --> 00:35:57,740 Ray a ucis-o pe Caroline. 349 00:36:01,200 --> 00:36:02,200 nu am... 350 00:36:19,920 --> 00:36:21,080 Atunci nu avem o înțelegere. 351 00:36:23,320 --> 00:36:25,640 Faci o mare greșeală, Caroline. 352 00:36:26,400 --> 00:36:29,000 Ia-ți mâna de pe gâtul meu. 353 00:36:29,880 --> 00:36:30,880 Lasă-o să plece, Phil. 354 00:36:34,380 --> 00:36:37,680 Caroline, toți suntem prieteni aici. De ce nu mergem sa ne asezam? Vezi dacă nu putem 355 00:36:37,680 --> 00:36:38,680 rezolva asta. 356 00:36:38,860 --> 00:36:39,860 Uită-l. 357 00:36:41,040 --> 00:36:44,520 Băieți, știți dacă vă duceți cu mine, vei regreta. 358 00:36:51,050 --> 00:36:52,310 Crede-mă pentru asta, Caroline. 359 00:36:56,710 --> 00:37:00,530 Dă-te dracu cu mine, te voi îngropa. 360 00:37:59,210 --> 00:38:03,190 Am vrut să spun cuiva, dar am fost frică. 361 00:38:05,390 --> 00:38:09,450 Te-am văzut la televizor și mi-am amintit Caroline vorbește despre tine. 362 00:38:10,390 --> 00:38:16,570 M-am gândit că dacă cineva care ar face-o fost aproape de ea a bănuit că 363 00:38:16,570 --> 00:38:17,570 ar chema poliția. 364 00:38:22,310 --> 00:38:23,310 Unde mergem? 365 00:38:24,330 --> 00:38:25,630 O să-l sunăm pe Emmett. 366 00:38:26,690 --> 00:38:28,150 El știe totul despre Ray. 367 00:38:29,360 --> 00:38:30,620 Caroline a vrut să spună ce mi-a spus. 368 00:38:36,900 --> 00:38:38,820 Caroline a fost arestată sub acuzația de droguri. 369 00:38:40,980 --> 00:38:46,140 I-a spus lui Ray că dacă el o ajută, ea i-ar putea face mulți bani. 370 00:38:47,560 --> 00:38:54,520 Așa că l-a prezentat contactelor ei sau conexiuni sau orice ar fi acestea. 371 00:38:57,840 --> 00:38:58,840 Cum rămâne cu acuzațiile? 372 00:39:00,700 --> 00:39:01,700 Le-am dat jos. 373 00:39:03,840 --> 00:39:05,280 Ce te face să crezi că ai ucis-o? 374 00:39:10,020 --> 00:39:11,440 A fost la noi acasă în noaptea aceea. 375 00:39:13,360 --> 00:39:18,380 M-am culcat devreme și m-au trezit sus. Se certau. 376 00:39:20,540 --> 00:39:21,540 Dar? 377 00:39:23,820 --> 00:39:24,820 Nu știu. 378 00:39:26,109 --> 00:39:27,150 Dar știu că au plecat împreună. 379 00:39:29,470 --> 00:39:32,250 Și data viitoare când am văzut-o pe Caroline a fost când am identificat-o la morgă. 380 00:39:35,270 --> 00:39:36,350 Atunci am știut ce făcuse. 381 00:40:58,860 --> 00:40:59,860 Multumesc. 382 00:41:47,089 --> 00:41:49,890 Multumesc. 383 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 Cine este iubitul tău, Prince? 384 00:42:45,460 --> 00:42:46,480 Nu vă faceți griji. 385 00:42:47,480 --> 00:42:49,740 Da, Joey Zabel a alergat cu rău oameni. 386 00:42:50,020 --> 00:42:53,060 Oh, da, bietul Joey. Știi, sortați de a-mi aduce aminte de el. 387 00:42:53,820 --> 00:42:55,860 Joey era mic, dar avea un mare inima. 388 00:42:57,520 --> 00:42:59,460 Întotdeauna mi-a plăcut să lucrez cu cei mici. 389 00:42:59,700 --> 00:43:01,260 Nu trebuie niciodată să-ți pazi spatele. 390 00:43:02,640 --> 00:43:05,920 Dar niciodată nu mi-a plăcut în mod deosebit lucrând cu tine. 391 00:43:07,580 --> 00:43:08,580 La naiba, atunci. 392 00:43:09,160 --> 00:43:10,360 Bine, haide. 393 00:43:11,200 --> 00:43:12,840 Știi că sunt mereu dispus să ascult. 394 00:43:15,120 --> 00:43:16,120 Ce oferi? 395 00:43:16,200 --> 00:43:19,440 Am două chei ale premium Asian Smack 96 pură. 396 00:43:22,760 --> 00:43:23,900 Lovitură ideală, nu lovitură. 397 00:43:24,600 --> 00:43:26,740 Facem afaceri destul de mult timp, ar trebui să știi asta. 398 00:43:27,100 --> 00:43:30,540 Hai, sufla, nu lovi. Pune-le împreună și faceți speedballs. Uite, 399 00:43:30,540 --> 00:43:32,340 Uppiilor le place să sufle, iar copilor le place scrack. 400 00:43:33,140 --> 00:43:35,000 Oh, fără supărare. 401 00:43:35,320 --> 00:43:36,320 Tai la rahat, Ray. 402 00:43:37,180 --> 00:43:38,180 Cât costă? 403 00:43:39,200 --> 00:43:40,800 Două chei, câte 115 fiecare. 404 00:43:45,680 --> 00:43:46,680 Ce crezi, omule? 405 00:43:51,460 --> 00:43:53,860 Nu spun mai mult decât poate fiecare. 406 00:43:55,380 --> 00:43:56,380 Sunt de acord. 407 00:43:57,340 --> 00:43:59,200 Ce, vorbesc cu omul greșit aici? 408 00:43:59,400 --> 00:44:02,040 De ce dracu mă deranjez cu tine când Mary face toate problemele? 409 00:44:02,600 --> 00:44:06,560 Daţi-i drumul. Hei, hei, hei, hei. Haide, Gândește-te la asta. Hai, dracului 410 00:44:06,560 --> 00:44:07,780 aruncă-mi din cap. 411 00:44:08,240 --> 00:44:09,800 Hei, hei, hei, ce naiba? 412 00:44:10,060 --> 00:44:12,160 O să facem o mică afacere aici? O să ne dăm dracu. 413 00:44:12,840 --> 00:44:14,760 Mă simt ca o dădacă acum. 414 00:44:15,210 --> 00:44:16,210 Jucăriile. 415 00:44:19,750 --> 00:44:20,150 200 416 00:44:20,150 --> 00:44:30,970 ,000. 417 00:44:36,550 --> 00:44:37,550 Cât de curând? 418 00:44:38,030 --> 00:44:39,350 De îndată ce poți să-mi aduci banii. 419 00:44:51,050 --> 00:44:52,050 Dă-mi câteva zile. 420 00:44:52,590 --> 00:44:53,590 Nici o problemă. 421 00:44:53,810 --> 00:44:55,790 Singura problemă pe care pare să o aibă este tu. 422 00:45:10,430 --> 00:45:13,350 Ei bine, putem deschide o investigație Moartea Carolinei. 423 00:45:16,190 --> 00:45:18,270 Dar mă întreb dacă nu există altceva putem face în 424 00:45:18,270 --> 00:45:19,270 între timp. 425 00:45:21,100 --> 00:45:22,620 Cât de multe știi despre Ray? afaceri? 426 00:45:23,720 --> 00:45:24,720 nu stiu nimic. 427 00:45:25,060 --> 00:45:26,840 Nu spune niciodată nimic în fața mea. 428 00:45:28,380 --> 00:45:31,040 Trebuie să auzi lucruri, chiar și puține lucruri. Oh da. 429 00:45:33,740 --> 00:45:34,740 Presupun. 430 00:45:36,500 --> 00:45:38,960 Ei bine, dacă ar fi să asculți un putin mai de aproape? 431 00:45:39,200 --> 00:45:44,080 Poate afla lucruri precum nume, date, numere de telefon, așa ceva. 432 00:45:44,400 --> 00:45:47,100 Gândește-te că dacă ai găsit ceva, ai putea doar sa ne anunti? 433 00:45:49,450 --> 00:45:50,730 Este în interesul tău. 434 00:45:51,690 --> 00:45:52,690 Înţelegi? 435 00:45:53,230 --> 00:45:54,230 Da. 436 00:45:58,150 --> 00:45:59,330 Am terminat aici? 437 00:46:01,270 --> 00:46:02,970 Am terminat deocamdată, da. 438 00:46:04,230 --> 00:46:05,230 Scuzați-mă. 439 00:46:10,330 --> 00:46:12,450 Ne acorzi un moment, te rog? 440 00:46:20,240 --> 00:46:21,240 Deci despre ce era vorba? 441 00:46:21,740 --> 00:46:23,540 Ei bine, Jerry este un investigator ascuțit. 442 00:46:23,860 --> 00:46:26,280 Știe că un caz bun nu poate fi identificat a unei singure acuzaţii. 443 00:46:30,780 --> 00:46:36,940 Soțul femeii este un criminal și a bătător de soție. Ea nu vorbește pentru că 444 00:46:36,940 --> 00:46:37,940 e speriată. 445 00:46:38,740 --> 00:46:42,420 Este nevoie de timp pentru a pune cap la cap o crimă taxa la doi ani de la fapte. 446 00:46:42,920 --> 00:46:45,840 Încercăm să vedem dacă îl putem prinde în altceva. 447 00:46:46,330 --> 00:46:50,070 Deci doar vei străluci uciderea lui Caroline și folosirea Victoria pentru 448 00:46:50,070 --> 00:46:51,070 orice poți obține. 449 00:46:52,130 --> 00:46:54,730 Jack, îți treci peste cap cu ea. 450 00:48:08,400 --> 00:48:10,640 Buna ziua. Ne putem face treaba luni? 451 00:48:11,220 --> 00:48:12,440 Nu, luni nu e bună. 452 00:48:13,380 --> 00:48:14,900 Trebuie să o facem înainte de weekend. 453 00:48:15,600 --> 00:48:17,520 De ce? Pentru că doar o facem. 454 00:48:21,480 --> 00:48:27,920 Știi, Ray, m-am gândit la un foarte multe despre Joe Isabel în ultima vreme. 455 00:48:28,940 --> 00:48:29,940 De ce? 456 00:48:32,300 --> 00:48:33,320 Mi-e dor de el. 457 00:48:38,570 --> 00:48:39,570 Voi fi acolo. 458 00:48:41,230 --> 00:48:42,370 M-am gândit că ai putea. 459 00:48:50,550 --> 00:48:53,230 Care este 460 00:48:53,230 --> 00:48:58,050 conteaza? 461 00:49:00,190 --> 00:49:01,210 Arăți îngrijorat. 462 00:49:03,750 --> 00:49:04,750 Sunt bine. 463 00:49:05,030 --> 00:49:06,650 Fac niște limonadă. Vrei ceva? 464 00:49:25,440 --> 00:49:26,440 Unde? 465 00:49:27,760 --> 00:49:28,760 Nu știu. 466 00:49:30,420 --> 00:49:31,420 Florida. 467 00:49:32,140 --> 00:49:33,400 Un loc în Chei. 468 00:49:37,720 --> 00:49:38,820 Ți-ar plăcea asta? 469 00:49:39,840 --> 00:49:40,840 Mi-ar plăcea asta. 470 00:49:42,980 --> 00:49:44,480 Un loc chiar pe apă. 471 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Sunt bine. 472 00:50:35,060 --> 00:50:36,680 Nu a fost prea mult prin preajmă în ultima vreme. 473 00:50:38,560 --> 00:50:39,560 ce faci? 474 00:50:40,860 --> 00:50:43,580 Doar stau întins în pat și citesc. 475 00:50:45,080 --> 00:50:46,440 De ce nu vii aici? 476 00:50:48,520 --> 00:50:50,160 Adu-mi niște vin. te voi face cină. 477 00:50:50,880 --> 00:50:53,160 Nu cred că ar fi așa de bine idee chiar acum. 478 00:50:57,140 --> 00:50:58,580 M-am gândit mult la tine. 479 00:51:03,530 --> 00:51:04,870 Cam în prima noapte în care am fost împreună. 480 00:51:07,470 --> 00:51:08,810 Lucrurile pe care le-am făcut. 481 00:51:11,610 --> 00:51:13,050 Felul în care m-ai făcut să mă simt. 482 00:51:44,680 --> 00:51:46,840 Alicia. Haide. 483 00:54:23,500 --> 00:54:24,620 Mi-ai tras nevasta. 484 00:54:35,060 --> 00:54:36,060 Daţi-i drumul. 485 00:54:36,720 --> 00:54:37,720 Du-te și ia niște. 486 00:54:38,400 --> 00:54:39,800 Pune culoarea înapoi în obraji. 487 00:54:42,940 --> 00:54:44,440 Te-am văzut locuind pe aleea mea. 488 00:54:49,200 --> 00:54:50,420 Ea te-a prins deja, nu-i așa? 489 00:54:51,280 --> 00:54:52,820 Da, are obiceiul să facă asta. 490 00:54:59,240 --> 00:55:03,300 Știai că Victoria îi place eu adu acasă alte femei și dă-le dracu’ 491 00:55:03,300 --> 00:55:04,300 în timp ce ea se uită? 492 00:55:06,240 --> 00:55:07,900 Uneori chiar sare chiar înăuntru ea însăși. 493 00:55:09,240 --> 00:55:12,800 Ai niște probleme serioase, idiotule. 494 00:55:17,080 --> 00:55:22,950 Singurul lucru pe care nu îl voi face... îl tolerez este ea dracului pe la spatele meu. 495 00:55:23,110 --> 00:55:24,570 E un obicei prost cu ea. 496 00:55:30,310 --> 00:55:34,610 Oh, ai fi cu adevărat surprins de unele dintre lucrurile pe care le-a făcut. 497 00:55:35,650 --> 00:55:41,050 Îmi amintesc că o dată în Vegas am avut o cina foarte buna, vin, toata bucata. 498 00:55:41,690 --> 00:55:45,010 Și mai târziu, am întâlnit câțiva băieți jos într-un bar, i-am dus înapoi la noi 499 00:55:45,010 --> 00:55:46,010 camera. 500 00:55:48,900 --> 00:55:52,040 Acolo era în mijlocul patului în patru picioare cu noi trei 501 00:55:52,040 --> 00:55:53,040 peste. 502 00:55:56,820 --> 00:55:57,880 Este într-adevăr al naibii de sălbatic. 503 00:56:16,080 --> 00:56:17,780 Știu cine ești acum, băiete deștept. 504 00:56:19,690 --> 00:56:20,810 Ai grijă, el naiba. 505 00:56:21,790 --> 00:56:23,210 Data viitoare vei primi mai mult decât o bătaie. 506 00:56:29,810 --> 00:56:31,170 El minte despre orice. 507 00:56:31,570 --> 00:56:33,290 El nu are ziua în care am fost căsătoriți. 508 00:56:34,910 --> 00:56:36,210 Nu l-ai crezut, nu? 509 00:56:37,510 --> 00:56:39,030 Nu, nu am făcut-o. 510 00:56:43,990 --> 00:56:48,270 Cred că ți-ai rupt maxilarul. 511 00:56:48,940 --> 00:56:51,060 Cred că doar a rearanjat-o puțin pic. 512 00:57:05,140 --> 00:57:06,680 Vrei să te conduc la spital? 513 00:57:07,740 --> 00:57:08,740 Sunt bine. 514 00:57:11,260 --> 00:57:13,480 Ne-am dispărut regal în seara asta, știi asta? 515 00:57:14,460 --> 00:57:15,540 Cum e, Emmett? 516 00:57:16,270 --> 00:57:18,730 Făcând exact ce ți-am spus să nu faci face. 517 00:57:19,390 --> 00:57:22,770 Nu avem nimic despre Dylan și Am pus în pericol orice șansă am face 518 00:57:22,770 --> 00:57:23,770 trebuie să-l prindă. 519 00:57:23,990 --> 00:57:25,790 Nu poți să-l lași pur și simplu să scape aceasta. 520 00:57:26,090 --> 00:57:28,890 Încercăm să-l distrugem pe Rand acuzație de atac. O să intre 521 00:57:28,890 --> 00:57:30,010 zece minute. Aveţi încredere în mine. 522 00:57:30,850 --> 00:57:33,870 Deci ce zici de recenzia lui Caroline raport de autopsie? 523 00:57:35,030 --> 00:57:36,030 Nu am auzit încă. 524 00:57:36,250 --> 00:57:40,890 Și cum explici asta pe Luni după moartea ei, el și-a lăsat mașina 525 00:57:40,890 --> 00:57:45,070 la garajul poliţiei să repare unele daune frontale? 526 00:57:46,410 --> 00:57:49,270 Emmett, ar putea dovedi că a împins ea de pe drum. 527 00:57:49,510 --> 00:57:50,730 Nu dovedeste nimic. 528 00:57:51,570 --> 00:57:56,830 A depus un raport joia înainte spunând că l-a prăbușit în timpul unei urmăriri. 529 00:58:00,010 --> 00:58:01,310 O să mă uit, bine? 530 00:58:03,290 --> 00:58:06,530 Ceea ce ne îngrijorează acum este Mica întâlnire a lui Ray mâine. 531 00:58:07,510 --> 00:58:11,450 Vezi, treaba este că dacă Ray e înțelept cu ce suntem la cale, ar putea fi ceva serios 532 00:58:11,450 --> 00:58:13,390 probleme. Deci ce se întâmplă cu mine? 533 00:58:14,510 --> 00:58:17,610 Ei bine, de aceea am atribuit câteva protecția poliției pentru tine, pentru orice eventualitate. 534 00:58:21,810 --> 00:58:24,710 Ei bine, Emmett, o voi lua pe doamnă acasă. 535 00:58:35,990 --> 00:58:36,990 Om. 536 00:58:38,550 --> 00:58:42,630 Știi, dacă au măsurat IQ-ul după cum greu era penisul unui tip, ar fi un geniu. 537 00:58:58,670 --> 00:58:59,609 Bună dimineața, Mac. 538 00:58:59,610 --> 00:59:00,610 Buna dimineata, draga. 539 00:59:01,050 --> 00:59:02,410 Se pare că ai avut o noapte grea. 540 00:59:04,390 --> 00:59:11,330 Poftim. 541 00:59:18,210 --> 00:59:20,570 De ce nu avem ochi strălucitori și cu coadă stufoasă? 542 00:59:28,010 --> 00:59:30,750 Te asociezi cu multe neplăcute oameni. 543 00:59:34,710 --> 00:59:37,170 Trebuie să mă asigur că nimeni nu trece pe lângă tine orice bani amuzanti. 544 00:59:47,170 --> 00:59:48,170 Da. 545 00:59:56,190 --> 00:59:57,930 O mișcare în istoria ta. 546 00:59:58,570 --> 00:59:59,710 Oh, Hristos. 547 01:00:03,190 --> 01:00:07,670 Îmi pare rău pentru mica intruziune, dar ești până la gât cu niște serioși 548 01:00:07,670 --> 01:00:08,670 rahat. 549 01:00:08,850 --> 01:00:09,848 Dă-mi naiba. 550 01:00:09,850 --> 01:00:10,850 Greu. 551 01:00:13,410 --> 01:00:14,750 Ai dreptul să taci. 552 01:00:15,230 --> 01:00:16,270 Ai dreptul la un avocat. 553 01:00:16,890 --> 01:00:19,730 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta în instanță. 554 01:00:37,480 --> 01:00:43,060 1724. Ai încercat de șase ori. am dreptul la un apel telefonic. Formează numărul naibii 555 01:00:43,060 --> 01:00:44,060 până vor răspunde. 556 01:01:07,630 --> 01:01:09,370 A sunat suficient de mult. Nu e nimeni acasă. 557 01:01:13,230 --> 01:01:14,230 Cine naiba esti? 558 01:01:15,250 --> 01:01:18,170 Hei! Hei! Hei, Gideon! Pune telefonul jos, idiotule! 559 01:01:22,350 --> 01:01:24,230 Veți avea destul timp să vă sunați femeie mai târziu. 560 01:01:24,770 --> 01:01:26,890 Ai o călătorie lungă înaintea noastră, bine? 561 01:01:27,610 --> 01:01:28,610 Să mergem. 562 01:01:30,950 --> 01:01:34,070 L-am împachetat strâns și sunt scoțându-l din oraș. 563 01:01:34,810 --> 01:01:35,810 E grozav, Emmett. 564 01:01:38,120 --> 01:01:41,240 Deocamdată, doar o facem mergi cu acuzațiile de droguri. 565 01:01:42,100 --> 01:01:45,240 Îl lași pe fiul de cățea să meargă pe un rap de crimă. 566 01:01:45,760 --> 01:01:49,760 Nu știu. Ray Dillon nu o va face să mergi oriunde mult timp. 567 01:01:50,300 --> 01:01:54,640 Știi, al naibii știam asta. stiam asta, Emmett. Ai folosit Victoria. Nu-i aşa 568 01:01:54,640 --> 01:01:56,240 îi pasă de cineva? 569 01:01:56,520 --> 01:02:00,320 Uite, Caroline nu era un înger. Ea era consumul de droguri. 570 01:02:00,560 --> 01:02:01,560 Era o criminală. 571 01:02:02,080 --> 01:02:04,460 Ce vrei să faci, să devii un martir pentru o cauza? 572 01:02:05,940 --> 01:02:06,960 Nu, eu nu. 573 01:02:24,780 --> 01:02:25,780 Trebuie să intru. Pa. 574 01:02:28,420 --> 01:02:29,860 Hi. Hi. 575 01:02:31,020 --> 01:02:32,180 Ai auzit vestea? 576 01:02:32,480 --> 01:02:33,800 Da, tocmai am auzit. E minunat. 577 01:02:34,840 --> 01:02:35,840 Cum te simti? 578 01:02:36,140 --> 01:02:37,320 Mă simt puțin doare. 579 01:02:38,720 --> 01:02:39,720 Sărmanul. 580 01:02:39,840 --> 01:02:40,840 Pot vedea? 581 01:02:46,260 --> 01:02:48,320 Ai nevoie de puțin TLC. 582 01:02:59,560 --> 01:03:01,740 să se înmoaie puțin într-o baie fierbinte în timp ce. 583 01:03:04,840 --> 01:03:06,040 Ar fi trebuit să sun mai întâi. 584 01:03:09,960 --> 01:03:12,240 Nu, este... E în regulă. 585 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 voi merge. 586 01:03:14,300 --> 01:03:16,020 Sună-mă când te simți mai bine, bine? 587 01:03:18,140 --> 01:03:19,320 Nu, vreau să rămâi. 588 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 tu chiar? 589 01:04:18,820 --> 01:04:20,880 Cred că mă descurc cu asta. 590 01:05:48,140 --> 01:05:51,660 Tocmai am primit un apel. Patrula de autostrăzi a găsit o mașină pe care o aduceau lui Dylan 591 01:05:51,660 --> 01:05:52,660 înapoi înăuntru. 592 01:05:53,120 --> 01:05:54,120 Deci ce sa întâmplat? 593 01:05:54,780 --> 01:05:56,560 Unde sunt? Toți sunt morți. 594 01:05:57,820 --> 01:06:00,060 A fost un accident grav cândva noaptea. 595 01:06:01,260 --> 01:06:03,080 Sunt pe drum acum. Oh, Doamne. 596 01:06:04,600 --> 01:06:06,880 Mai bine o sun pe Victoria și îi spun ce sa întâmplat. 597 01:06:07,720 --> 01:06:08,720 Sigur. 598 01:07:07,630 --> 01:07:09,190 Buna ziua? Jack, nu era Ray. 599 01:07:10,390 --> 01:07:11,730 nu te pot intelege. 600 01:07:12,010 --> 01:07:13,450 Emmett? Da, Jack. 601 01:07:14,090 --> 01:07:16,030 Ascultă la mine. Nu era Ray. 602 01:07:16,790 --> 01:07:17,850 Ce vrei sa spui? 603 01:07:18,410 --> 01:07:19,410 Corpul. 604 01:07:19,610 --> 01:07:23,810 Corpul pe care ei credeau că este al lui Dylan. Ea se dovedește că era șoferul mașinii 605 01:07:23,810 --> 01:07:24,810 au lovit. 606 01:07:25,410 --> 01:07:26,410 Unde este el? 607 01:07:26,730 --> 01:07:28,170 Nu știm. Nu l-am găsit. 608 01:07:38,960 --> 01:07:39,960 Tata e acasă. 609 01:07:41,240 --> 01:07:44,280 Am avut nevoie de tine ieri, dar nu ai fost aici. Din nou? 610 01:07:45,260 --> 01:07:46,440 Sunt obosit. 611 01:07:46,980 --> 01:07:47,980 Ești un rahat. 612 01:09:14,279 --> 01:09:15,319 Ar fi trebuit să mă asculți, Jack. 613 01:09:24,640 --> 01:09:25,640 Unde este, dragă? 614 01:09:35,220 --> 01:09:36,620 Avem companie, dragă. 615 01:09:41,960 --> 01:09:43,160 Ei știu că ești în viață, Ray. 616 01:09:43,660 --> 01:09:44,660 nu stiu ce. 617 01:09:45,140 --> 01:09:49,160 În doar câteva minute, voi fi de aici ca o briză rece. 618 01:09:53,140 --> 01:09:54,700 Deci, de ce nu o lași să plece? 619 01:09:56,220 --> 01:09:57,220 Cu tine? 620 01:09:58,280 --> 01:10:00,440 Haide, Ray. Nu-ți pasă de ea? 621 01:10:01,140 --> 01:10:02,680 Ce, eu? Nu-i pasă? 622 01:10:03,240 --> 01:10:07,260 Despre târfa mea înjunghiată în spate a unui sotie? 623 01:10:12,870 --> 01:10:14,230 S-a întors doar pentru bani. 624 01:10:14,670 --> 01:10:17,630 Oh, doar ceva mic pe care l-am lăsat deoparte pentru o zi ploioasă. Haide. 625 01:10:18,050 --> 01:10:19,050 Haide. 626 01:10:19,370 --> 01:10:20,370 Haide. 627 01:10:21,630 --> 01:10:22,630 E timpul să-ți spui la revedere. 628 01:10:57,000 --> 01:11:01,680 Știam că probabil va trebui să te ucid mai devreme sau mai târziu. Ray, unde se duce 629 01:11:01,680 --> 01:11:02,680 să se oprească? 630 01:11:05,800 --> 01:11:07,240 Crede-mă pentru asta, Jack. 631 01:11:07,520 --> 01:11:09,420 Întotdeauna trebuie să legați capete libere. 632 01:11:10,180 --> 01:11:13,100 Altfel, se întorc și te spânzură. 633 01:11:13,380 --> 01:11:15,400 Asta a fost Caroline, un capăt liber? 634 01:11:16,840 --> 01:11:17,840 Caroline. 635 01:11:36,330 --> 01:11:37,330 Să mergem! 636 01:11:38,050 --> 01:11:39,050 Haide, să mergem! 637 01:11:50,250 --> 01:11:51,870 Sunt bani de sânge, Victoria. 638 01:11:52,330 --> 01:11:53,870 Şi ce dacă? Îl poți cheltui în continuare. 639 01:11:56,350 --> 01:11:57,350 Unde naiba mergem? 640 01:11:57,510 --> 01:11:58,510 Mă duc la poliție. 641 01:11:58,730 --> 01:12:01,610 Nu, nu mergem la naiba politie. M-am săturat de polițiști, bine? am 642 01:12:01,610 --> 01:12:02,610 ce vreau eu. 643 01:12:03,820 --> 01:12:06,780 Acești bani sunt ai mei, îi merit și Îl păstrez, bine? 644 01:12:08,880 --> 01:12:09,960 Cec prost. 645 01:12:10,340 --> 01:12:14,200 Putem merge oriunde vrem cu asta. Noi putem face orice ne dorim. 646 01:14:11,660 --> 01:14:12,660 Nu avem de ales. 647 01:14:13,040 --> 01:14:15,220 Ce naiba faci? 648 01:14:15,740 --> 01:14:17,180 Stai în mașină. 649 01:14:21,980 --> 01:14:22,980 Oh, 650 01:14:24,440 --> 01:14:31,220 dumnezeul meu. 651 01:14:31,380 --> 01:14:32,380 La dracu. 652 01:14:35,300 --> 01:14:38,180 Oh, Doamne. ce faci? 653 01:15:58,640 --> 01:15:59,640 Multumesc. 654 01:16:38,180 --> 01:16:39,440 Uită-l. Adu-l înăuntru. 655 01:16:41,260 --> 01:16:42,260 Să mergem! 656 01:16:44,500 --> 01:16:45,500 Nu e niciun semn. 657 01:16:45,740 --> 01:16:47,200 Trebuie să fi plecat. 658 01:16:48,600 --> 01:16:49,600 Haide. 659 01:16:50,320 --> 01:16:51,740 Te voi duce înapoi în oraș. 660 01:17:15,090 --> 01:17:18,090 Da, acesta este 513. Voi verifica astăzi. Multumesc. 661 01:18:01,040 --> 01:18:02,340 Invitatul meu este Jack Lynch. 662 01:18:03,000 --> 01:18:06,540 Acoperirea audierilor Carrasco au i-a adus premiul literar de anul acesta în 663 01:18:06,540 --> 01:18:07,540 jurnalism. 664 01:18:07,780 --> 01:18:11,520 Jack, chiar crezi că asta a făcut-o a închis cartea despre corupție într-una dintre 665 01:18:11,520 --> 01:18:12,700 cele mai mari orase din tara? 666 01:18:13,280 --> 01:18:18,020 Există acum o conștientizare despre cum este o problemă serioasă. Sa speram ca, 667 01:18:18,260 --> 01:18:23,740 poate. Alții se vor gândi de două ori înainte ei încalcă sau încalcă legile pe care le au 668 01:18:23,740 --> 01:18:24,740 a fost jurat să susțină. 669 01:18:26,160 --> 01:18:27,160 Să sperăm că da. 670 01:18:27,460 --> 01:18:29,600 Mulțumim că ne-ați fost oaspetele în seara asta. Este întotdeauna o plăcere. 671 01:18:30,160 --> 01:18:31,160 Agrement. mina. 672 01:18:31,980 --> 01:18:33,920 Asta e pentru seara asta. Eu sunt Christine Jennings. 673 01:18:34,300 --> 01:18:35,300 Noapte bună. 674 01:18:37,700 --> 01:18:41,520 Christine, grozavă ca de obicei. 675 01:18:41,880 --> 01:18:43,460 Domnule Lynch, mare treabă. 676 01:18:43,680 --> 01:18:44,680 Mulţumesc mult. 677 01:18:45,040 --> 01:18:46,040 bine, 678 01:18:48,960 --> 01:18:51,660 apropo, ai un telefon. tu o pot lua chiar acolo. 679 01:19:41,930 --> 01:19:42,930 Buna ziua. Scott. 680 01:19:43,490 --> 01:19:44,490 Sigur. 681 01:19:45,650 --> 01:19:46,650 Este destul de un loc. 682 01:19:47,930 --> 01:19:48,930 Da. 683 01:19:53,410 --> 01:19:54,930 E amuzant ce poate cumpăra o pungă de bani. 684 01:20:23,280 --> 01:20:24,780 Văd că încă iei o pastilă. 685 01:20:29,580 --> 01:20:30,960 Încă am probleme cu somnul. 686 01:20:31,400 --> 01:20:32,400 De ce este asta? 687 01:20:33,320 --> 01:20:34,700 E ceva pe conștiința ta? 688 01:20:45,080 --> 01:20:46,660 Trebuie să-ți spun ceva. 689 01:20:49,100 --> 01:20:50,760 De ce m-ai lăsat ca mort în noaptea aceea? 690 01:20:56,910 --> 01:20:57,889 Nu înțelegi. 691 01:20:57,890 --> 01:20:59,350 Nu înțelegi. Da. 692 01:21:00,830 --> 01:21:01,830 Nu. 693 01:21:02,370 --> 01:21:04,530 Tu, uh... Ai banii tăi. 694 01:21:05,510 --> 01:21:09,350 Soțul a ieșit în sfârșit din drum și... Pentru ce ai nevoie de bătrânul Jack, nu? 695 01:21:11,370 --> 01:21:13,550 Asta a fost singura mea cale de ieșire. 696 01:21:18,230 --> 01:21:20,470 Doar că nu știi cum a fost locuind cu el. 697 01:21:21,770 --> 01:21:22,770 Cum e acum? 698 01:21:26,440 --> 01:21:28,760 Bani, libertate. Este... Este paradisul? 699 01:21:37,940 --> 01:21:40,060 Nu înseamnă nimic fără tine. 700 01:21:48,880 --> 01:21:49,880 știi, 701 01:21:50,880 --> 01:21:53,360 este o singură problemă, totuși. Vezi, Caroline. 702 01:21:54,240 --> 01:21:58,090 Caroline. Da, haide. Îți amintești Caroline, nu? 703 01:21:58,730 --> 01:22:01,610 Cine, uh... Cine a ucis-o, Victoria? 704 01:22:03,070 --> 01:22:04,070 am murit. 705 01:22:04,330 --> 01:22:06,530 Nu. Știu că știi. Știu. 706 01:22:10,210 --> 01:22:15,090 Nu. Nu, nu, nu. Pe vremea când ea a murit, Ray era la jumătatea orașului pentru a salva 707 01:22:15,090 --> 01:22:16,350 viața unui băiețel. 708 01:22:18,010 --> 01:22:19,130 Spune-mi. Haide. 709 01:22:20,350 --> 01:22:21,350 Jack. 710 01:22:27,700 --> 01:22:33,880 Uită-te la mine. Spune-mi cine naiba a ucis-o. Nu am făcut-o, bine? am ucis 711 01:22:33,880 --> 01:22:35,520 ei. A fost un accident. 712 01:22:35,980 --> 01:22:38,220 Nu am vrut. Am vrut să o sperii. 713 01:22:40,420 --> 01:22:43,900 Aveam o aventură cu Susan Prince, și ea a aflat și a fost 714 01:22:43,900 --> 01:22:45,880 geloasă și a amenințat că îi va spune lui Ray. 715 01:22:46,940 --> 01:22:51,680 L-a urât pe Prince și m-a ucis. am avut să o facă. 716 01:23:00,200 --> 01:23:03,720 asta a avut vreodată vreun sens în viața mea. eu te iubesc. 717 01:23:12,960 --> 01:23:13,960 Oh, doamne 718 01:23:13,960 --> 01:23:23,180 Dumnezeu. 719 01:23:24,420 --> 01:23:26,020 Jack, ce ai făcut? 720 01:23:27,540 --> 01:23:29,400 Chiar nu știu, Victoria. 721 01:23:30,540 --> 01:23:32,440 Chiar am crezut că fac lucru corect 722 01:23:32,440 --> 01:23:44,720 Ce 723 01:23:44,720 --> 01:23:45,720 faci? 724 01:24:03,050 --> 01:24:04,170 Pare a fi o cale de ieșire. 725 01:24:05,110 --> 01:24:06,610 Cred că nu câștig, Victoria. 726 01:24:07,130 --> 01:24:09,110 Credeam că am rezolvat totul. 727 01:24:12,990 --> 01:24:14,570 Doar dă-mi pistolul. 728 01:24:16,550 --> 01:24:17,970 Și totul va fi bine. 729 01:24:19,010 --> 01:24:20,110 Bine, aruncă-l. 730 01:24:20,910 --> 01:24:22,930 Am zis să-l arunci. 731 01:24:23,610 --> 01:24:25,550 Emmett, așteaptă. 732 01:24:25,930 --> 01:24:27,010 Am zis să-l arunci. 733 01:25:12,200 --> 01:25:15,760 Victoria Dillon, ești arestată pentru uciderea lui Caroline Raines. 734 01:25:16,740 --> 01:25:17,740 Scoate-o de aici. 735 01:25:18,360 --> 01:25:21,700 Ai dreptul să taci. Tu au dreptul să tacă. 736 01:25:22,340 --> 01:25:23,340 bine, 737 01:25:28,880 --> 01:25:29,880 Jack. 738 01:25:31,960 --> 01:25:32,960 Doar dă-i drumul. 739 01:25:36,620 --> 01:25:38,140 Ea a plecat de mult. 740 01:25:47,180 --> 01:25:50,600 Șase polițiști au ajuns la închisoare ca urmare a Audierile Carrasco. 741 01:25:51,200 --> 01:25:53,700 Victoria este singura persoană care execută timp pentru crimă. 742 01:25:55,100 --> 01:25:57,700 În mod ironic, procesul ei a primit mai multă acoperire decât audierile. 743 01:25:58,460 --> 01:26:01,100 Se pare că este o ucigașă frumoasă copie mai bună. 744 01:26:02,140 --> 01:26:03,440 Cred că Emmett avea dreptate. 745 01:26:04,460 --> 01:26:06,100 Învăț că viața este un joc de noroc. 746 01:26:06,380 --> 01:26:08,140 Trebuie să joci mâna care ți se oferă. 747 01:26:08,700 --> 01:26:13,760 Și dacă începi să ridici miza, trăind la margine, riscați să 748 01:26:13,760 --> 01:26:14,760 pierzând totul. 749 01:26:15,060 --> 01:26:16,060 Pe calea grea.